Bedingungssätze < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 21:43 Sa 01.10.2005 | | Autor: | kitkat8 |
Hallo, ich schreibe bald eine Arbeit über Bedingungssätze und ich wäre euch echt total dankbar, wenn ihr mir diese Aufgaben korrigieren könntet. DAs unterstrichene musste ich einsetzen!
1. Je reprendrais du gâteau, si j' avais encore faim.
2. Si tu aime la musique classique, je peux te prêter des disques.
3. Si vous auriez remonté votre réveil, vous vous seriez levés à temps.
4. Elle aurait eu déjà le bac, si elle n'avait pas redoublé.
5. Si tu achetais moins de friandises, ton argent de poche suiffirait
6. N'aie pas peur, si tu entends aboyer le chien.
7. Vous auriez rencontré Pascale à la discothèque, si elle n'était pas partie si tôt.
8. Tu te sentiras mieux, si tu prends ce médicament.
9. SI je supportais , j'en reprondrais.
10. Il aimerait retourner en Amérique, si sa famille pouvait l'accompagner.
Vielen, vielen Dank!
p.s. Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 21:53 Sa 01.10.2005 | | Autor: | kitkat8 |
Mir ist grad aufgefallen, dass ich was falsch abgetippt hab! im dritten satz heißt es: vous aviez remonté, glaub ich!
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 00:41 So 02.10.2005 | | Autor: | Oscar |
Hello Kitkat8,
Voici comment jécrirais tes phrases. Jai ajouté ici ou là quelques variantes.
1. Je reprendrais du gâteau, si j' avais encore faim.
OK.
On pourrait aussi écrire
Jen reprendrais encore volontiers de ce gâteau, si seulement javais encore faim
2. Si tu aime la musique classique, je peux te prêter des disques.
OK Si tu aimes
etc
Si tu aimais la musique classique, je pourrais te prêter des disques.
3. Si vous auriez remonté votre réveil, vous vous seriez levés à temps.
Hast Recht ("Anmerkung"):
Si vous aviez remonté (
) levé
(il ny a quune personne en cause)
4. Elle aurait eu déjà le bac, si elle n'avait pas redoublé.
Elle aurait déjà eu le bac, si
5. Si tu achetais moins de friandises, ton argent de poche suiffirait
suffirait
6. N'aie pas peur, si tu entends aboyer le chien.
7. Vous auriez rencontré Pascale à la discothèque, si elle n'était pas partie si tôt.
8. Tu te sentiras mieux, si tu prends ce médicament.
OK
Mais
Tu te sentirais mieux, si tu prenais ce médicament.
9. SI je supportais , j'en reprondrais.
Si
, jen reprendrais
10. Il aimerait retourner en Amérique, si sa famille pouvait l'accompagner.
OK.
Il aimerait tant retouner
, surtout si
Voilà, voilà.
Mais relis bien, car je ne suis pas sûr d'avoir bien retenu toutes les règles de grammaire.
Tout de bon, comme le souhaitent les Brésiliens
Tchüss.
|
|
|
|
