Bildergeschichte < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 22:01 Di 05.05.2009 | | Autor: | David_hh |
Hallo liebe Forumfreunde,
Unsere Aufgabe ist es anhand einer Bildergeschichte mit Überschriften die Geschichte nachzuerrählen, wofür ihc diesen Text verfasst habe:
Cet extrait de bande annonce se déroule en 1980 et nous montre les expériences de Marjane avec le foulard, quand elle avait dix ans. Le second dessin montre quatre filles qui portent des foulards, mais elles ont lair dêtre malheureuses.
En 1979, il y a eu une révolution islamique et déjà un an plus tard les filles devaient porter des foulards. La dernière image de la première page met en scène plusieurs de filles qui jouent avec leurs foulards dans la cour de récréation. En regardent cette tableau, jimagine que les filles ne connaissent pas le sens de leurs foulards et la titre approuve mon impression. La raison en est quau préalable les garçons et les filles étaient ensemble dans une école française et laïque où ne personne porte un foulard. . Cependant le gouvernement a décidé de fermer ces écoles et à cause de cella il y a eu beaucoup de manifestations pour la liberté dune part et pour le foulard dautre part.
Dans beaucoup de magazine européen la mère sétait diffusé une photo de la mère de Marjane dans une démonstration. Marjane était très fière, mais sa mère a peur et cest pourquoi elle sest teint les cheveux et a portait longtemps des lunettes noires.
Ich habe aber die Vermutung, dass da noch enige Fehler drin stecken und ichg würde mich freuen, wenn sich das mal jemand angucken könnte.
Vielen Dank im Vorraus!
Mit freundlichen Grüßen, David Czaniecki
|
|
| |
|
Hallo David,
Unsere Aufgabe ist es anhand einer Bildergeschichte mit Überschriften die Geschichte nachzuerrählen, wofür ihc diesen Text verfasst habe:
Cet extrait de bande annonce se déroule en 1980 et nous montre les expériences de Marjane avec le foulard, quand elle avait dix ans. Le second dessin montre quatre filles qui portent des foulards mais elles ont lair dêtre malheureuses.
En 1979, il y a eu une révolution islamique et déjà un an plus tard les filles devaient porter des foulards. La dernière image de la première page met en scène plusieurs (ohne de, oder de ces...) filles qui jouent avec leurs foulards dans la cour de récréation. En regardent ce tableau, jimagine que les filles ne connaissent pas le sens de leurs foulards et le (oú est le titre ?) titre approuve mon impression. La raison en est quau préalable, les garçons et les filles étaient ensembles dans une école française et laïque où personne ne porte un foulard. . Cependant le gouvernement a décidé de fermer ces écoles et à cause de cela il y a eu beaucoup de manifestations pour la liberté dune part et pour le foulard dautre part.
Dans beaucoup de magazines européens (la mère das muss weg ???) sétait diffusé une photo de la mère de Marjane dans une démonstration. Marjane était très fière, mais sa mère avait* peur et cest pourquoi elle sest teint les cheveux et a porté longtemps des lunettes noires.
Toll geschrieben, aber achte auf die Übereinstimmung der Zeiten*
Viel Erfolg.
Rofdefrance
|
|
|
|
