Das Wort "Hommage" < Sonstiges (Deutsch) < Deutsch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 00:13 Di 24.06.2014 | | Autor: | speznas |
Hallo,
in einem Text möchte ich das o. g. Wort "Hommage" einbinden. Nun stehe ich jedoch vor zwei "Schwierigkeiten":
1. Heißt es "Eine Hommage auf/an/... ." oder existieren gar weitere (mögliche) Zusätze? Ich habe bereits im Internet recherchiert [Duden, Google-Ergebnisvergleich (dort ist die überwiegende Trefferzahl für "an")], jedoch ohne eine Textstelle zu finden, an welcher explizit betont worden wäre, welcher Zusatz nun richtig ist.
2. Ist es möglich die "Hommage" nicht an/auf/... eine Person sondern an/auf/... eine Sache, einen Zeitraum o. ä. zu verfassen? Auch hierzu bemühte ich das Internet. Wie erwartet ist bei meiner Suchanfrage die Hommage an/auf/... eine Person in der Mehrheit - was jedoch nicht unbedingt etwas heißen muss.
Ich bedanke mich schon einmal vorab für die Hilfe! :)
MfG
speznas
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 04:44 Di 24.06.2014 | | Autor: | Josef |
Hallo speznas,
>
> in einem Text möchte ich das o. g. Wort "Hommage"
> einbinden.
> 1. Heißt es "Eine Hommage auf/an/... ." oder existieren
> gar weitere (mögliche) Zusätze? Ich habe bereits im
> Internet recherchiert [Duden, Google-Ergebnisvergleich
> (dort ist die überwiegende Trefferzahl für "an")],
![[ok]](/images/smileys/ok.gif "[ok]")
> jedoch
> ohne eine Textstelle zu finden, an welcher explizit betont
> worden wäre, welcher Zusatz nun richtig ist.
"Die taz veröffentlicht aus dem Nachlass der Popkritikerin Ingeborg Schober eine Hommage an den Popstar. (Quelle: www.taz.de, 2011-01-30)"
![[]](/images/popup.gif) Weitere Beispiele
noch weitere Beispiele
>
> 2. Ist es möglich die "Hommage" nicht an/auf/... eine
> Person sondern an/auf/... eine Sache, einen Zeitraum o. ä.
> zu verfassen?
Ja.
"Hommage a (für) Miro"
Quelle: Duden - Die deutsche Rechtschreibung; Band 1; 23. Auflage; Seite 478
> Auch hierzu bemühte ich das Internet. Wie
> erwartet ist bei meiner Suchanfrage die Hommage an/auf/...
> eine Person in der Mehrheit - was jedoch nicht unbedingt
> etwas heißen muss.
>
"Eine Hommage des Künstlers Mr. Talion an ein altbekanntes Phänomen: Man läuft die Straße entlang und ein beißender Geruch steigt in die Nase. (Quelle: www.berlinonline.de, 2010-12-24)"
"Eine Hommage inklusive Hörproben. (Quelle: www.bernerzeitung.ch, 2010-12-22)"
"Eine Hommage zum 80. Geburtstag des Film- und Lebenskünstlers Jean-Luc Godard. (Quelle: www.sueddeutsche.de, 2011-01-30)"
"Eine solch revolutionäre Hommage macht neugierig. (Quelle: www.noz.de, 2011-01-16)"
"Als Zeitgenosse setzt er sich aber immer auch dem aktuellen Diskurs aus, provoziert selbst oft Polemiken, wie mit seiner modernen und bis heute heftig umstrittenen Figur „Mozart - eine Hommage“, die im Auftrag der Salzburg Foundation entstanden ist. (Quelle: www.pnp.de, 2011-01-19) "
"Bedeutungen:
(künstlerisches) Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war."
Quelle
Viele Grüße
Josef
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 08:30 Di 24.06.2014 | | Autor: | Josef |
Hallo speznas,
>
> 2. Ist es möglich die "Hommage" nicht an/auf/... eine
> Person sondern an/auf/... eine Sache, einen Zeitraum o. ä.
> zu verfassen?
"Einige Filme oder musikalische Kompositionen tragen den Ausdruck „Hommage“ im Titel als „Hommage an/für …“, die Schreibweise „Hommage à …“ ist in diesem Zusammenhang ebenfalls geläufig.
Auch Veranstaltungen können als Hommage für eine berühmte Person oder eine Sache angelegt sein, oft zu einem besonderen Datum, Gedenktag oder Jubiläum."
Quelle
Viele Grüße
Josef
|
|
|
|
