www.matheraum.de
Das Matheforum.
Das Matheforum des MatheRaum.

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe
  Status Schulmathe
    Status Primarstufe
    Status Mathe Klassen 5-7
    Status Mathe Klassen 8-10
    Status Oberstufenmathe
    Status Mathe-Wettbewerbe
    Status Sonstiges
  Status Hochschulmathe
    Status Uni-Analysis
    Status Uni-Lin. Algebra
    Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Diskrete Mathematik
    Status Fachdidaktik
    Status Finanz+Versicherung
    Status Logik+Mengenlehre
    Status Numerik
    Status Uni-Stochastik
    Status Topologie+Geometrie
    Status Uni-Sonstiges
  Status Mathe-Vorkurse
    Status Organisatorisches
    Status Schule
    Status Universität
  Status Mathe-Software
    Status Derive
    Status DynaGeo
    Status FunkyPlot
    Status GeoGebra
    Status LaTeX
    Status Maple
    Status MathCad
    Status Mathematica
    Status Matlab
    Status Maxima
    Status MuPad
    Status Taschenrechner

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Mathe-Seiten:Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
StartseiteMatheForenKorrekturlesenEnglischkorrektur3
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Geschichte • Erdkunde • Sozialwissenschaften • Politik/Wirtschaft
Forum "Korrekturlesen" - Englischkorrektur3
Englischkorrektur3 < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Englischkorrektur3: Englischtext
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 22:16 Di 19.01.2010
Autor: MonaMoe

Aufgabe
Money laundering in the payment using online payment systems is a logical consequence. Today's online customers are a variety of payment systems. Most of the time a payment of products ordered by invoice, cash on delivery or bank account payments. Even well-known serious Companies such as PayPal can be abused for money laundering purposes and have to defend themselves against it.
Given the economic crisis has the attention of policy on the issue of online security continued to fall, complained McAfee. It was done too little against cyber-criminals. The human and financial resources in the fight against criminal activities on the Internet would be substantially increased and the international cooperation in this area improved significantly.

Ich bitte noch einmal um Korrektur bitte!

Vielen dank im Voraus
Mona

        
Bezug
Englischkorrektur3: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 20:23 Mi 20.01.2010
Autor: rainerS

Hallo Mona!

> Money laundering in the payment using online payment
> systems is a logical consequence.

2x "payment!

Laundering money using online payment systems is a logical consequence.

> Today's online customers
> are a variety of payment systems.

Die Kunden sind Bezahlsysteme? ;-)

Today's online customers are using a variety of payment systems.

> Most of the time a
> payment of products ordered by invoice, cash on delivery or
> bank account payments.

Was meinst du mit "bank account payments"? Überweisungen? Wo ist da der Unterschied zur Rechnung?

Most of the time, orders are payed by invoice, cash on delivery or through bank accounts (?).

> Even well-known serious Companies
> such as PayPal can be abused for money laundering purposes
> and have to defend themselves against it.

ok

>  Given the economic crisis has the attention of policy on
> the issue of online security continued to fall, complained
> McAfee.

"policy" soll Politik heissen? Das ist "politics". Policy ist die Handlungsweise im Sinne von Regelwerk.

Security firm McAfee complains that due to the economic crisis politicians' attention on the issue of online security has decreased.

> It was done too little against cyber-criminals.

Besser:

  It has been done too little against cyber-criminals.

> The
> human and financial resources in the fight against criminal
> activities on the Internet would be substantially increased
> and the international cooperation in this area improved
> significantly.

Ich vermute du meinst, die Resourcen sollten erhöht werden.

The human and financial resources used for the fight against criminal
activities on the Internet need to be substantially increased
and the international cooperation in this area improved
significantly.

Viele Grüße
   Rainer


Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.matheforum.net
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]