Französisch-Grammatik < Grammatik < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) überfällig  | | Datum: | 17:19 So 02.11.2008 | | Autor: | HeBuScH |
| Aufgabe | Ich schreibe demnächst eine Französisch Arbeit und verstehe einiges noch nicht richtig
-Maria und Pierre wachen um acht uhr auf.
-Maria et Pierre se reveillent a huit heure.
ist das richtig übersetzt?
-Finis les phrases:
C´est la maison ou ..............
C´est la maison qui.............
C´est la maison que.............
ist es richtig das nach qui meistens ein verb kommt?
Relativsätze mit qui/que un ou :
-Voila la boutique que je traivaille.
-Mais la fille qui veut quitter la boutique,c´est Sandrine.
ist das richtig?
Ich bin mir immer unsicher wann qui oder que kommt,kann mir bei diesen aufgaben vielleicht jemand helfen?
vielen dank schon mal im voraus
grüße lisa |
Ich habe diese Frage in keinem Forum oder auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 19:39 So 02.11.2008 | | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
| |
|
Aufgabe
Ich schreibe demnächst eine Französisch Arbeit und verstehe einiges noch nicht richtig
-Maria und Pierre wachen um acht uhr auf.
-Maria et Pierre se réveillent a huit heure.
ist das richtig übersetzt?
- Ja, einige Rechtschreibfehler.
- Maria et Pierre se réveillent à huit heures.
-Finis les phrases:
C´est la maison ou ..............
C´est la maison qui.............
C´est la maison que.............
ist es richtig das nach qui meistens ein verb kommt?
- Da qui Subjekt ist, so folgt meistens ein Verb.
Relativsätze mit qui/que un ou :
-Voila la boutique que je traivaille.
-Mais la fille qui veut quitter la boutique,c´est Sandrine.
ist das richtig?
- Voilà la boutique où je travaille. (
wo ich arbeite.)
Der zweite Satz ist richtig.
Ich bin mir immer unsicher wann qui oder que kommt,kann mir bei diesen aufgaben vielleicht jemand helfen?
- qui ist immer Subjekt. Das Subjekt führt die Handlung des Verbs aus.
La maison qui se trouve sur la colline est très belle.
'que'ist immer direktes Objekt (complément dobjet direct). Das Verb zielt auf das Objekt.
La maison que je vois est très belle. (ich sehe wen oder was ? Je vois quoi? Antwort : Que = la maison.
Où ist auch ein Relativpronomen und heisst wo. Bei diesem Relativpronomen kann man sich oft nach dem Deutschen richten.
La maison où (auch dans laquelle) jhabite est très belle.
Mit freundlichen Grüßen
|
|
|
|
