Korrektur < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 13:24 Do 01.11.2007 | | Autor: | LaBella |
huhu.....hat irgender bock mal diesen text durchzugehen und vl ein paar fehler zu finden =)
est ist auch nicht eilig...brauche ihn erst bist montag...
danke schon mal und liebe grüße!
Resumè:
« Tu es tellement mignon
Si tu veux tu pourras rester à la maison toute ta vie
»
C`est ce que la mère dit à son fils Tanguy, de qui il sagit dans ce film, quand il etait un bébé.
Et elle ne sais pas que son fils Tanguy habite encore chez ses parents quand il est déjà 28 ans.
Tanguy est un surdoué qui prépare une thèse et qui donne des cours chinois à l´université.
Et il est très content et heureux dans « l´hotel maman » où il ne doit s´occuper de rien.
Quand il a une petite amie qui veut se mettre en ménage avec lui , il refuse.
Sa mere Edith qui aimerait tellement que son fils parte fait une dépression et doit consulter un psychiatre.
Mais le psychiatre a le même problem avec sa fille, qui aussi veut rester à la maison.
Enfin Paul, la père de Tanguy, décidé de chercher un appartment pour son fils et finalement Tanguy trouve un appartement dans un quartier chinois et sinstalle bien avec l`argent du son père.
Mais après quelques temps il doit revenir à la maison de ses parents parce qu´ il ne peut pas s´endormir, il a des problemes avec resperir et il même doit être enlevé par
l`ambulance parce qu´il se sent très seul.
De retour chez ses parents Tanguy doit se plier à des règles strictes et l´ambianche se tendue.
Et parce que il donne des cours de rattrapage il gange
beaucoup d´argent.
Quand son père eprouve ceci il met son fils à la port etTanguy veut imposer
juridiquement quil doit rester au domicile familial.
Après le procès Edith et Paul traitent Tanguy comme un petit enfant.
Mais à la fin Tanguy va en Chine pour y rejindre une
Chinoise qui il déjà rencontré à
Paris un jour avec sa famille.
Cette Chinoise devient sa partenaire avec quelle il commence une nouvelle vie.
|
|
| |
|
Bonsoir Bella !
Ich schau mal was ich finde:
Resumé:
« Tu es tellement mignon
Si tu veux tu pourras rester à la maison toute ta vie
»
C'est ce que la mère à dit à son fils Tanguy, le personnage principal de ce film, quand il était un bébé. A cette époque elle ne savait pas que son fils Tanguy habiterait encore chez ses parents quand il a déjà 28 ans. Tanguy est un surdoué qui prépare une thèse et qui donne des cours chinois à l´université. Et il est très content et heureux dans/eher: de « l´hotel maman » où il ne doit s´occuper de rien. Quand il a une petite amie qui veut se mettre en ménage avec lui, il refuse (d'emménager avec elle). Sa mere Edith qui aurait tellement aimé que son fils parte, fait une dépression et doit consulter un psychiatre. Mais le psychiatre a le même problème avec sa fille, qui veut aussi rester à la maison. Enfin Paul, le père de Tanguy, décide de chercher un appartment pour son fils et finalement Tanguy trouve un appartement dans un quartier chinois et il sinstalle bien avec l'argent de son père. Mais après quelque temps il doit revenir à la maison de ses parents d'un côté, parce qu´ il ne peut pas/plus s´endormir à cause de sa solitude et d'un autre côté, parce qu' il a des problèmes respiratoires à cause desquels il a meme dû être hospitaliser. De retour chez ses parents/eux Tanguy doit se plier à des règles strictes et il a l'air de s'y tenir. Et parce que il donne des cours de rattrapage il gagne beaucoup d´argent. Quand son père éprouve ceci, il met son fils à la porte et Tanguy veut imposer juridiquement quil peut rester à la maison paternelle. Après le procès Edith et Paul traitent Tanguy comme un petit enfant. Mais à la fin Tanguy va en la Chine pour y rejoindre une Chinoise qu'il a déjà rencontré à Paris pour une fois. Cette Chinoise devient sa partenaire avec laquelle il commence une nouvelle vie.
|
|
|
| |
|
Hallo LaBella, bonjour Ripischiep,
Ich nehme kleine Korrekturen vor.
Die Korrekturen von Ripischiep, habe übernommen oder leicht in grün geängert
Resumé:
« Tu es tellement mignon
Si tu veux tu pourras rester à la maison toute ta vie
»
C'est ce que la mère a dit à son fils Tanguy, le personnage principal de ce film, quand il était un bébé. A cette époque elle ne savait pas que son fils Tanguy habiterait encore chez ses parents quand il aurait déjà 28 ans. Tanguy est un surdoué qui prépare une thèse et qui donne des cours de chinois à l´université. Et il est très content et heureux de « l´hôtel maman » où il ne doit s´occuper de rien. Quand il a une petite amie qui veut se mettre en ménage avec lui, il refuse. (eleganter wegen der Wiederholung= weg(d'emménager avec elle). Sa mère Edith qui aurait tellement aimé que son fils parte, fait une dépression et doit consulter un psychiatre. Mais le psychiatre a le même problème avec sa fille, qui veut aussi rester à la maison. Enfin Paul, le père de Tanguy, décide de chercher un appartement pour son fils et finalement Tanguy en trouve un dans un quartier chinois et il sinstalle bien avec l'argent de son père. Mais après quelque temps il doit revenir à la maison de ses parents d'un côté, parce qu´ il ne peut plus s´endormir à cause de sa solitude et d'un autre côté, parce qu' il a des problèmes respiratoires à cause desquels il a même dû être hospitalisé. De retour chez eux Tanguy doit se plier à des règles strictes et il a l'air de s'y tenir. Et parce qu´ il donne des cours de rattrapage il gagne beaucoup d´argent. Quand son père éprouve ceci, il met son fils à la porte et Tanguy veut imposer juridiquement quil puisse (Subjonctif weil hypothetisch) rester à la maison paternelle(etwas besser = au foyer paternel). Après le procès, Edith et Paul traitent Tanguy comme un petit enfant. Mais à la fin Tanguy va en Chine pour y rejoindre une Chinoise qu'il a déjà rencontrée (CDO vor dem Verb dann ée weil qu´= chinoise) une fois à Paris. Cette Chinoise devient sa partenaire avec laquelle il commence une nouvelle vie.
Sehr gut geschrieben und korrigiert.
Beachte:
Aller en Chine
Aller en Allemagne
Aber
Aller à Peking
Aller à Berlin
La Chine, l´Allemagne, la Pologne....
Aber
Israel
Viele liebe Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
