Korrektur von einem Regerat < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 20:47 Di 03.01.2006 | | Autor: | boschi |
| Aufgabe | | Korrigiert bitte diesen Text |
Habe ich fehler in diesem Text?
La raison d'argumentations entre la France et l'Anglais était la
question de l'héritage de trône français. Après le décès du roi
Charles IV qui n'a pas eu de successeurs directs, voulaient devenir en
même temps deux hommes héritiers de trône :
Philipp VI. - Cousin du défunt de roi et neveu Philipps du
beau Eduard III. - le roi anglais et muetterlicherseits
petits-enfants Philipps du beau cette guerre qui a duré avec des
interruptions sur cent ans, a obtenu le nom "de an guerre" dans
l'histoire. Au cours de cette guerre ce n'est pas seulement le danger
de l'occupation qui a existé par l'Angleterre pour la France, mais le
pays lui-même était confronté à une épreuve de rupture. Après
les défaites de l'armée française, la situation a été aggravée
plusieurs rébellions (p. ex. Etienne Marcel, (frz.
commerçant et homme d'Etat (environ 1315 - 1358) et luttes entre la
maison des Orléans et des Bourguignons. Les Anglais ont occupé les
grandes parties de la France : Poitou et Calais en 1360,
régions du nord-ouest, y compris Paris, autour de 1415. Le contrat
des Troyes devient 21. Mai.1420 de Charles VI, le fou et
Heinrich V d'Angleterre après des négociations de six mois signe. Il
reconnaît l'exigence de trône de Heinrich V par le mariage
Katharina des Valois, de la fille de Charles VI. Le Dauphin
Charles VII est mis hors circuit ainsi, forme toutefois un
Gegenregierung au sud des Loire.
L'apparition des Jeanne d'Arc a modifié rapidement la
situation. La fille a réussi à éveiller les sentiments nationaux et
l'espoir perdu dans le peuple. Avec son accompagnement, l'armée
française a obtenu de nombreuses victoires : assiéger des
Orléans a été écarté le 8 mai 1429 et a réussi à Charles VII
lui à venir jusqu'à des Reims, où il a été couronné
solennellement le 17 juillet à 1429 dans la cathédrale de cette
ville. Le Jeanne d'Arc était assis lors du couronnement dans le
1. Série et il n'a eu besoin du soutien de lui plus et a renoncé à
ses propositions. Dans l'action isolée, le Jeanne a toutefois
continué d'Arc sa lutte contre les Anglais, sans grands succès.
Le 23 mai elle a été prise recueilli à 1430 par, alliées anglaises
- les Bourguignons -, et transmise aux Anglais contre un total de
10000 francs. 1436 Paris, 1453 ont été perdus les Anglais, avec
l'exception des Calais qui est resté encore occupé à 1558, tous
les secteurs français ont été pris.
Le an guerre a été terminé officiellement.
Jeanne d'Arc (Nationalheldin de France.)
Jeanne d'Arc, fille d'un agriculteur riche des Domrémy en
Lorraine, a été mis au monde à 1412 le 6 janvier. Elle a aidé ses
parents et joué avec les enfants. Avec 13 ans, a entendu elle des
"voix" du dieu qui lui a instruit de visiter et de vendre le roi
français les Anglais de France. Après plusieurs tentatives, elle a
effectivement réussi à obtenir un auditoire dans les Chinon chez
Charles VII, le candidat français au trône. Personne ne sait
comme, mais d'Arc a convaincu des Jeanne lui de sa disposition
goettlichen. La libération des Orléans comme les "signes de
disposition goettlicher" considéré et Jeanne d'Arc est
devenu célèbre.
Elle a été accusée plus tard le ketzerei. Le processus a
commencé 1431 dans les Rouen le 9 janvier. Charles VII ne pouvait
pas risquer d'être apporté en relation avec une "sorcière" et a
entrepris rien, pour aider Jeanne d'Arc. On ell'a parlée
coupable de tous abandonné et le 30 mai à 1431 sur le marché dans
les Rouen a été brûlée de façon vivante.
Roi Charles VII le victorieux
Il a été mis au monde à 1403 à Paris le 22 février. Il est mort
le 22 juillet 1461 dans les Mehun-sur Yèvre, ont toutefois été
enterrés lui dans les Saint-Denis. Il a régi VII de 1422-1461 au
commencement du règne de Charles se trouvait justement le an guerre
dans une phase particulièrement difficile. Le couronnement solennel
était toutefois pas encore la fin des argumentations martiales. Ce
n'est qu'en 1453 que la reconquête du nord a été achevée.
Roi Philipp VI. (1293 - 1350)
Après le décès de Charles, il a été couronné IV qui n'a pas eu
de successeurs directs, en 1328 de la Maison Valois par
l'aristocratie française et les Ligisten (conseillers juridiques)
au roi. La plus petite Angleterre a été organisée à ce moment
mieux et victoires importantes obtenues. Le Philipp VI était
soumis aux Anglais dans plusieurs batailles, comme p. ex. 1346 avec
des Crécy-en-Ponthieu et 1347 avec des Calais. Cela a assuré
une bonne relation à l'Angleterre à l'île et a renforcé ses
positions politiques. La peste noire, toutes les régions ravagé de
France venait en 1348 aux argumentations et batailles perdues
martiales. Guerre, peste, pauvreté extrême, économie décomposée,
luttes pour le pouvoir internes... Le règne du premier roi de la
Maison Valois était probablement de loin une distance le temps le
plus difficile pour la France. Après son décès, le Philipp
laissait VI en 1350 à son fils Johann II le bon un difficile
héritier.
Hoffentlich ist das nicht zu viel... ^^
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Hallo boschi,
O tempora, o mores.
O staune und staune, was mehr jüngere Schüler so alles machen können heutzutage.
Einen deutschen Text über den 100jährigen Krieg irgendwoher kopieren, ihn von einer Übersetzungsmaschine so recht und schlecht, mehr schlecht, übersetzen lassen; stellen diese Übersetzung dann in ein Forum, fragen unschuldig, bitten im Imperativ um Verbesserung, und erhalten, ohne viel Mühe, ein fehlerfreies Referat, falls sie natürlich barmherzige und hilfsbereite Seelen finden.
Also 'boschi', dein Text hat nicht nur etliche Fehler, sondern ist auch größtenteils unverständlich. Da musst du aber schon selber etwas übersetzen. Oder du findest, wie gesagt, eine barmherzige und hilfsbereite Seele.
Da ich aber ein kleiner Fan von Jeanne dArc bin, so bearbeite ich trotz alledem und so gut wie möglich den Text, der sie betrifft .
La venue de Jeanne d'Arc a changé rapidement la
situation. La jeune fille a réussi à éveiller les sentiments nationaux et l'espoir perdu. Sous son commandement, l'armée
française a obtenu de nombreuses victoires : le siège
dOrléans a été écarté le 8 mai 1429 et elle a réussi que Charles VII puisse venir à Reims, où il a été couronné
solennellement le 17 juillet 1429 dans la cathédrale de cette ville. Jeanne d'Arc était assise lors du couronnement dans les premiers rangs, mais elle n'a plus eu le soutien du roi et en plus elle a renoncé à ses propositions. Dans des actions isolées, Jeanne a toutefois continué sa lutte contre les Anglais, mais sans grands succès.
Le 23 mai 1430 elle a été capturée par les alliés des Anglais
- les Bourguignons -, et vendue aux Anglais contre une somme de 10000 francs.
En 1436 Paris, et jusqu'en 1453 les Anglais ont perdu partout et tous les secteurs ont été repris, à l'exception de Calais qui est resté encore occupé jusquen 1558.
Jeanne d'Arc, lhéroïne nationale, fille d'un agriculteur riche de Domrémy en Lorraine, est née le 6 janvier 1412. Elle a aidé ses parents et joué avec les enfants. A 13 ans, elle a entendu des "voix" de Dieu qui lui disaient de visiter le roi français et de chasser les Anglais de France. Après plusieurs tentatives, elle a effectivement réussi à obtenir une entre-vue avec Charles VII, le candidat français au trône. Personne ne sait comment, mais Jeanne a convaincu le roi de sa vocation divine. La libération dOrléans est considérée comme un signe de sa vocation divine et Jeanne d'Arc est devenue célèbre.
Elle a été accusée plus tard dêtre hérétique. Le procès a
commencé en 1431 à Rouen le 9 janvier. Charles VII ne pouvait
pas risquer d'être mis en relation avec une "sorcière" et na rien entrepris pour aider Jeanne d'Arc. On la trouvée
coupable de tout et condamnée à mourir sur le bûcher. Le 30 mai 1431, sur le marché de Rouen, elle fut brûlée vive.
Die Jahreszahlen habe ich nicht kontrolliert!
So boschi, nun lies des öfteren diesen Text durch und bewundere diese heilige junge Frau, welche ihr Leben opferte, um Frankreich zu retten.
Mit freundlichen Grüßen
Mieux vaut tard que jamais.
|
|
|
|
