www.matheraum.de
Das Matheforum.
Das Matheforum des MatheRaum.

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe
  Status Schulmathe
    Status Primarstufe
    Status Mathe Klassen 5-7
    Status Mathe Klassen 8-10
    Status Oberstufenmathe
    Status Mathe-Wettbewerbe
    Status Sonstiges
  Status Hochschulmathe
    Status Uni-Analysis
    Status Uni-Lin. Algebra
    Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Diskrete Mathematik
    Status Fachdidaktik
    Status Finanz+Versicherung
    Status Logik+Mengenlehre
    Status Numerik
    Status Uni-Stochastik
    Status Topologie+Geometrie
    Status Uni-Sonstiges
  Status Mathe-Vorkurse
    Status Organisatorisches
    Status Schule
    Status Universität
  Status Mathe-Software
    Status Derive
    Status DynaGeo
    Status FunkyPlot
    Status GeoGebra
    Status LaTeX
    Status Maple
    Status MathCad
    Status Mathematica
    Status Matlab
    Status Maxima
    Status MuPad
    Status Taschenrechner

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Mathe-Seiten:Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Latein > Lateintext
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Philosophie • Religion • Kunst • Musik • Sport • Pädagogik
Forum "Latein" - Lateintext
Lateintext < Latein < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Lateintext: brauche Hilfe beim Übersetzen
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 13:31 Fr 12.01.2007
Autor: st.zataro

Aufgabe
Brauche Hilfe beim Übersetzen eines lateinischen Textes

Hallo und vielen Dank, dass Ihr reingeschaut habt.

Ich brauche für ein Referat in Latein ein bisschen Hilfe von euch. Ich muss es übersetzen
Wäre wirklich sehr nett, wenn mir jemand helfen könnte!!


Wenn erwünscht, kann ich auch das lateinische Gedicht hier reinschreiben!


Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
        
Bezug
Lateintext: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 17:19 Di 16.01.2007
Autor: Klio

Hallo,

ich würd dir gerne helfen, hab aber das Gedicht nicht parat. Wär nett, wenn du es hier reinstellen könntest.

Lg Mona
Bezug
                
Bezug
Lateintext: Gedichtstext
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 14:58 So 21.01.2007
Autor: st.zataro

Hi. Danke, dass du mir helfen möchtest. Hier ist der Gedichtstext in Latein und darunter die deutsche Übersetzung:

Bezug
                        
Bezug
Lateintext: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 16:03 Mo 22.01.2007
Autor: Klio



Bezug
        
Bezug
Lateintext: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:06 Mo 22.01.2007
Autor: Klio

Hallo,

also ich hab folgendes gefunden:

...sunt.... hero (Polyptoton)
...amoris acerbae (Alliteration)
....dicetur....dicta (Polyptoton)
mea dicetur...dicta mea (Chiasmus)
magni duces...magni tyranni (Parallelismus)
Thebae steterant...Troia fuit(evt. Parallelismus???)
Munera....carmina feci! (rethorische Frage)
Ergo iam....annos (Ellipse, Form von esse fehlt)
...teque, tuamque (Polysyndeton)
Sic igitur...Properti! (Hysteron Proteron)
...sectetur et umbras....callcet et ossa mea (Parallelismus)
Boeitius Haemon (evt. Metapher????)
.... suo....sua (Polptoton)
....miserae....puellae (Hyperbaton)
Sed non....uterque crucor (Hysteron Proteron)
...mors est inhosta....: Mors inhosta (Asyndeton)
Ille...Achilles (Hyperbaton)
...desertus... (Elipse, Form von esse fehlt)
...abrepta...coniuge (Hyperbaton)
Viderat...Viderat... (asyndeton)
...Hectora Dorica Castra (Homoioteleuton)
....sera captiva...reddita poena (Chiasmus)
Hamonis Hectora (Alliteration)
...de me iure... (Homoioteleuton).

So ich hoffe ich konnte dir etwas weiterhelfen. Viel Glück für dein Referat:),

lg Ramona


Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.matheforum.net
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]