Le Parfum-Korrektur lesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 16:02 Mo 07.04.2008 | | Autor: | kruemel0966 |
| Aufgabe | Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Hallo, ich muss am Freitag ein Französich-Referat über den Film Le Parfum halten. Könnte vlt. jemand meinen Entwurf korrigieren. Ich denke, da ist grammatikalisch einiges daneben. Vielen Dank. |
Jean-Baptiste Genouille wird am 17. Juli 1738 in Paris einem Fischmarkt geboren. Sa mère ne s'occupe pas de lui, et pense qu'il est un «demi» - ou mort-né. Sie lässt ihn bei den Fischabfällen liegen und geht. Kurz darauf wird sie wegen Kindestötung hingerichtet. L'enfant y débarque chez Madame Gaillard, le coût des enfants contre rémunération accueille. Grenouille est âgé et ouvrent le monde au sujet de son sens de l'odorat. Il est sur le point de prendre conscience de son grand talent, avec des parfums de son nez. En treize ans, Madame Gaillard Grenouille vendus aux Gerber Grimal. Quand il monte au sein de l'établissement, il ne peut être produit dans la ville de livrer. Dans les rues de Paris, elle rencontre un univers de parfums. Grenouilles odorat s'affine, et il découvre que le parfum d'une jeune fille qui vend des mirabelles, en particulier, il lui a fait. Grenouille la suit, elle crie, et il lui exprime sa main sur la bouche. Grenouille remarqué que la jeune fille, il a étouffé. Quand une cargaison Grenouille en cuir parfumeur Giuseppe Baldini concernant souhaite qu'il arrive dans le magasin. Un concurrent a un parfum sur le marché. Grenouille réussissent à imiter le parfum de précision et il demande Baldini, chez lui à aller à la doctrine. Baldini Grimal apparaît chez lui et achète pour 20 francs Grenouille. Il a beaucoup appris auprès Baldini procédures et des techniques de fabrication des parfums, y compris la distillation.
Baldini raconte Genouille de la ville de Grasse, ou les meilleurs parfumerus du monde habitent. Il réussit, le travail en tant que compagnon dans le petit Parfümeuratelier la veuve Arnulfi et son compagnon Dominique Druot à trouver. Il parvient Grenouille, l'art de la Enfleurage à apprendre et bientôt naît le désir, sur les méthodes de conservation du parfum de la jeune fille à élaborer roux. À cet effet, Grenouille de la région de Grasse. Plusieurs filles se font tuer et de lui suite à nu. Il se brasse des jeunes filles recueillies par les senteurs un parfum de l'encens et veut roux de la jeune fille de 13 Essence, afin de "le parfum parfait".
Antoine Richis se place dans la position de l'assassin, et vient à la conclusion, sa fille Laure manque encore le criminel dans sa collection. Il met en scène un voyage à Grenoble, afin de Laure qui, en quelques jours, d'être dans un monastère à la sécurité. Grenouille suit le père et la fille. Il réussit, la Laure endormi dans une auberge de la côte pour tuer, et leur parfum avec l'aide de la Enfleurage à voler. Peu de temps après le crime, il est capturé. Grenouille retourne à son lieu de naissance, où il s'était entretenu avec son übergießt parfumerie. Les êtres humains sont aussi des Grenouilles Parfum enflamé qu'elle se renverser sur lui et de lui totalement
|
|
| |
|
Lieber Profdefrance, vielen Dank, dass Sie sich meinen Text schon einmal angesehen haben. Ich habe diesen überarbeitet und auch den Link angesehen, den Sie mir geschickt haben. Leider passt dieser nicht zu meiner Aufgabenstellung:
ich muss eine Inhaltsangabe des Filmes anfertigen, keine Beschreibung des Autors usw.
Hier füge ich den überarbeiteten Text ein:
Jean-Baptiste Grenouille et né en 17 juli 1738 á Paris sur un marché. Sa mère ne s'occupe pas de lui, et pense qu'il est un «demi» - ou mort-né.Elle le laisse sur le marché. L'enfant y débarque chez Madame Gaillard, le coût des enfants contre rémunération accueille. Grenouille est âgé et ouvrent le monde au sujet de son sens de l'odorat. Il est sur le point de prendre conscience de son grand talent, avec des parfums de son nez. En treize ans, Madame Gaillard vendus Grenoiulle aux taneur Grimal. Quand il monte au son l'établissement, il ne peut pas être produit dans la ville de livrer. Dans les rues de Paris, elle rencontre un univers de parfums. Grenouilles odorat s'affine, et il découvre que le parfum d'une jeune fille qui vend des mirabelles, en particulier, il lui a fait. Grenouille la suit, elle crie, et il lui exprime sa main sur la bouche. Grenouille remarqué que la jeune fille, il a étouffé. Quand une cargaison Grenouille en cuir parfumeur Giuseppe Baldini concernant souhaite qu'il arrive dans le magasin. Un concurrent a un parfum sur le marché. Grenouille réussissent à imiter le parfum de précision et il demande Baldini, chez lui à aller à la doctrine. Baldini apparaît Grimal chez lui et achète Grenouille pour 20 francs. Il a beaucoup appris auprès Baldini procédures et des techniques de fabrication des parfums, y compris la distillation.
Baldini raconte Grenouille de la ville de Grasse, ou les meilleurs parfumerus du monde habitent. Il réussit, le travail en tant que compagnon dans le petit atelier de parfumeur la veuve Arnulfi et son compagnon Dominique Druot à trouver. Il parvient Grenouille, l'art de la Enfleurage à apprendre et bientôt naît le désir, sur les méthodes de conservation du parfum de la jeune fille à élaborer roux. À cet effet, Grenouille vais de la région de Grasse. Plusieurs filles se font tuer et de lui suite à nu. Il se brasse des jeunes filles recueillies par les senteurs un parfum de l'encens et veut roux de la jeune fille de 13 Essence, afin de "le parfum parfait".
Antoine Richis se place dans la position de l'assassin, et vient à la conclusion, sa fille Laure manque encore le criminel dans sa collection. Il met en scène un voyage à Grenoble, afin de Laure qui, en quelques jours, d'être dans un monastère à la sécurité. Grenouille suit le père et la fille. Il réussit, la Laure endormi dans une auberge de la côte pour tuer, et leur parfum avec l'aide de la Enfleurage à voler. Peu de temps après le crime, il est capturé. Grenouille retourne à son place de naissance, où il s'était arrose avec son parfum. Les êtres humains sont aussi des Grenouilles Parfum enflamé qu'elle se renverser sur lui et de lui totalement
|
|
|
| |
|
Hallo Kruemmel0996,
Jean-Baptiste Grenouille et né le 17 juillet 1738 à Paris sur un marché aux poissons. Sa mère ne s'occupe pas de lui, et pense qu'il est un demi ou mort-né. Elle le laisse sur le marché. L'enfant débarque chez Madame Gaillard, qui accueuille des enfants contre rémunération. Grenouille est âgé et s´ouvre au monde au sujet de son sens de l'odorat. Il est sur le point de prendre conscience de son grand talent, avec les parfums et son nez. A treize ans, Madame Gaillard a vendu Grenoiulle au taneur Grimal. Quand il monte au son l'établissement, il ne peut pas être produit dans la ville de livrer(Satz unverständlich). Dans les rues de Paris, il rencontre un univers de parfums. L´ odorat de Grenouille s'affine, et il découvre que le parfum d'une jeune fille qui vend des mirabelles, en particulier, il lui a faitWas hat er gemacht ?. Grenouille la suit, elle crie, et il lui met sa main sur la bouche. Grenouille remarque qu´il a étouffé la jeune fille. Quand une cargaison Grenouille en cuir parfumeur Giuseppe Baldini concernant souhaite qu'il arrive dans le magasin(Satz unverständlich). Un concurrent a un parfum sur le marché. Grenouille réussit à imiter le parfum avec précision et il demande à Baldini, ??? chez lui à aller à la doctrine ???. Baldini apparaît Grimal chez lui et achète Grenouille pour 20 francs ???. Il a beaucoup appris avec Baldini, les procédures et des techniques de fabrication de parfums, y compris la distillation.
Baldini raconte à Grenouille de la ville de Grasse, où les meilleurs parfumeurs du monde habitent. Il réussitle travail en tant que compagnon dans le petit atelier de parfumeur. ???La veuve Arnulfi et son compagnon Dominique Druot à trouver ???. Grenouille parvient à apprendre l'art de l´enfleurage et bientôt naît le désir, ???sur les méthodes de conservation du parfum de la jeune fille à élaborer roux ???. À cet effet, Grenouille s´en va de la région de Grasse. Plusieurs filles se font tuer ??? et de lui suite à nu.Il se brasse des jeunes filles recueillies par les senteurs un parfum de l'encens et veut roux de la jeune fille de 13 Essence, afin de "le parfum parfait". ???
Antoine Richis se place dans la position de l'assassin, et vient à la conclusion, que sa fille Laure ???manque encore le criminel dans sa collection ???. Il met en scène un voyage à Grenoble, ??? afin de Laure qui, en quelques jours, d'être dans un monastère à la sécurité ???. Grenouille suit le père et la fille. Il réussit, la Laure endormi dans une auberge de la côte pour tuer, et leur parfum avec l'aide de la Enfleurage à voler ???. Peu de temps après le crime, il est capturé. Grenouille retourne à son lieu de naissance, où il s'était arrosé avec son parfum. Les êtres humains sont aussi des Grenouilles ??? Parfum enflamé qu'elle se renverser sur lui et de lui totalement ???
Sei mir nicht böse, aber die Sätze zwischen den Fragezeichen sind so unverständlich, dass ich sie nicht berechtigen kann.
Wenn du mit der französischen Satzstellung nicht klar kommst, dann übernehme einfach die Deutsche. Dann sind die Sätze zwar nicht korrekt, aber meistens verständlich.
Der Link sollte dir zeigen wie man Sätze bildet.
Ich erwarte deine neue Korrektur.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
Habe Text, so gut es mir möglich war, nochmals überarbeitet und nochmals gekürzt. Bin leider eine totale Niete in Französchisch.
Jean-Baptiste Grenouille et né le 17 juillet 1738 à Paris sur un marché aux poissons. Sa mère ne s'occupe pas de lui, et pense qu'il est un demi ou mort-né. Elle le laisse sur le marché. L'enfant débarque chez Madame Gaillard, qui accueuille des enfants contre rémunération. Grenouille est âgé et s´ouvre au monde au sujet de son sens de l'odorat. Il est sur le point de prendre conscience de son grand talent, avec les parfums et son nez. A treize ans, Madame Gaillard a vendu Grenoiulle au taneur Grimal.Dans les rues de Paris, il rencontre un univers de parfums. L´ odorat de Grenouille s'affine, et il découvre que le parfum d'une jeune fille qui vend des mirabelles,lui gefällt tres bien. Grenouille la suit, elle crie, et il lui met sa main sur la bouche. Grenouille remarque qu´il a étouffé la jeune fille. Quand une cargaison Grenouille, il arrive dans le magasin de Baldini. Un concurrent a un parfum sur le marché. Grenouille réussit à imiter le parfum avec précision. Er geht bei Baldini in die Lehre.Baldini apparaît Grimal et achète Grenouille pour 20 francs. Il a beaucoup appris avec Baldini, les procédures et des techniques de fabrication de parfums, y compris la distillation.
Baldini raconte à Grenouille de la ville de Grasse, où les meilleurs parfumeurs du monde habitent. Il réussitle travail en tant que compagnon dans le petit atelier de parfumeur. Grenouille parvient à apprendre l'art de l´enfleurage et cherches des méthodes de conservation du parfum de la jeune fille avec des yeveux rouge. À cet effet, Grenouille s´en va de la région de Grasse. Plusieurs filles se font tuer et trouve de lui suite à nu.Il se brasse des jeunes filles recueillies par les senteurs un parfum de l'encens et veut le parfum de la jeune fille avec des yeveux rouge de 13. essence, afin de "le parfum parfait".
Quand il as trouvé et meurt la derniere fille, il as le parfum parfait.Peu de temps après le crime, il est capturé. Grenouille retourne à son lieu de naissance, où il s'était arrosé avec son parfum. Les êtres humains sont aussi enflamé de parfum des Grenouilles qu'elle se renverser sur lui et mangent lui totalement.
|
|
|
| |
|
Hallo Kruemmel0996.
Ich glaube nicht, dass du eine totale Niete in Französisch bist. Ich glaube eher, dass du kaum gelernt hast wie deine eigene Sprache funktioniert und ich könnte wetten, dass deutsche Grammatik nicht dein Lieblingsfach ist. Europäische Sprachen haben sehr viele Ähnlichkeit miteinander.
Jean-Baptiste Grenouille et né le 17 juillet 1738 à Paris sur un marché aux poissons. Sa mère ne s'occupe pas de lui, et pense qu'il est un demi ou mort-né. Elle le laisse sur le marché. L'enfant débarque chez Madame Gaillard, qui accueille des enfants contre rémunération. Grenouille est âgé et s´ouvre au monde au sujet de son sens de l'odorat. Il est sur le point de prendre conscience de son grand talent, avec les parfums et son nez. A treize ans, Madame Gaillard a vendu Grenouille au tanneur Grimal. Dans les rues de Paris, il rencontre un univers de parfums. L´ odorat de Grenouille s'affine, et il découvre que le parfum d'une jeune fille qui vend des mirabelles, lui plait (plaire=gefallen) très bien. Grenouille la suit, elle crie, et il lui met sa main sur la bouche. Grenouille remarque qu´il a étouffé la jeune fille. Quand une cargaison de Grenouille, arrive dans le magasin de Baldini, un concurrent a déjà un parfum sur le marché. Grenouille réussit à imiter le parfum avec précision. Il va en apprentissage chez BaldiniEr geht bei Baldini in die Lehre.Baldini rencontre Grimal et achète Grenouille pour 20 francs. Il a beaucoup appris avec Baldini, les procédures et des techniques de fabrication de parfums, y compris la distillation.
Baldini raconte à Grenouille de la ville de Grasse, où les meilleurs parfumeurs du monde habitent. Il réussit le travail en tant que compagnon dans le petit atelier de parfumeur. Grenouille parvient à apprendre l'art de l´enfleurage et cherches des méthodes de conservation du parfum de la jeune fille avec des yeux rouges. À cet effet, Grenouille s´en va de la région de Grasse. Plusieurs filles se font tuer et on les retrouve nues ??. Il se brasse des jeunes filles recueillies par les senteurs un parfum de l'encens et veut le parfum de la jeune fille avec des yeux rouges de 13. essences , afin de faire "le parfum parfait"(Der Satz ist nicht sehr glücklich aber gerade so verständlich).
Quand il a trouvé et tue la dernière fille, il a le parfum parfait. Peu de temps après le crime, il est capturé. Grenouille retourne à son lieu de naissance, où il s'était arrosé avec son parfum. Les êtres humains ont aussi enflammé le parfum de Grenouille qu'ils renversent sur lui et le mangent totalement.
Ich habe das Buch nicht gelesen, und kann deshalb den Inhalt deines Textes nicht prüfen.
Halte dich weiterhin tapfer, französisch ist eine schwere Sprache. Vergesse nicht zu konjugieren, damit meine ich die Person zu berücksichtigen (je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles)
Hier ist der conjugueur, damit kannst du alle Verben Konjugieren.
http://www.leconjugueur.com/php5/index.php?v=accueillir
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
Lieber Profdefrance,
vielen Dank für die Korrektur. Ich bin leider wirklich nur in Französisch so schlecht. In Deutsch werde ich mit einer 2,o und in Englisch mit einer 1,8 zur Abschlussprüfung angemeldet.Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe.
Liebe Grüße kruemel0966
|
|
|
|
