Le résumé de «le petit prince» < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | Le livre commence avec un dessin d’un serpent boa, qui mange un fauve. Alors le narrateur veut aussi dessiner. Son premier dessin représente un serpent boa, qui digère un éléphant. Mais les grandes personnes ne comprennent pas son dessin. Ils lui conseillent de s’occuper avec les choses plus importantes. C’est pourquoi le narrateur devient pilot.
Mais un jour il a une panne dans le désert du Sahara. Ici il rencontre le petit prince, qui lui demande à dessiner un mouton. Le narrateur est très surpris, mais enfin il dessine les moutons, mais le petit prince ne les aime pas. Alors le narrateur dessine une caisse et il dit que le mouton est dedans. Le petit prince est satisfait.
Le petit prince narre son histoire. Il vient d’un astéroïde qui est tellement petit. Là, il y a trois volcans et une fleur. Celle-ci est jolie, mais aussi coquette. Quand-même elle est très importante pour le petit prince.
Mais enfin il quitte son astéroïde pour faire la connaissance d’autres hommes. Il rencontre beaucoup de hommes bizarres. Par exemple un roi, qui ne voit en lui qu'un sujet, un vaniteux, qui le voit comme un admirateur etc. Enfin il arrive la terre. Il traverse le désert et trouve un jardin fleuri de roses. Le petit prince se sens malheureux. Toutes roses ont l’air de sa rose unique.
Après il rencontre un renard. Celui lui demande à apprivoiser le renard pour qu’il soit unique. Actuellement par exemple le blé est inutile pour lui, mais parce que le petit prince a des cheveux couleur d’or, il se souvient du petit prince s’il voir le blé. Alors il lui apprivoise. Quand l’heure du départ le renard dit qu’il doit pleurer. Le petit prince dit que c’est la faute du renard. Mais le renard dit qu’il gagne la couleur du blé.
Après le petit prince va chez les roses à nouveau et dit à elles que sa rose est différente d’elles. Pour lui elle est unique. Et le petit prince n’est plus désolant.
La fin du livre est un peu triste, mais je trouve qu’on doit la lire à lui-même. Selon moi le livre digne d'être lu. Je l’aime bien.
|
Hallo!
Bitte um Korrektur, bin mir nämlich bei vielen Sätzen absolut nicht sicher.
Danke
lg gnoergerl
|
|
| |
|
Hallo Gnoergerl,
Le livre commence avec un dessin d’un serpent boa(hier kein Komma) qui mange un fauve. Donc le narrateur veut aussi dessinerund nicht nur schreiben : deswegen donc anstatt alors . Son premier dessin représente un serpent boa qui digère un éléphant. Mais les grandes personnes (les adultes) ne comprennent pas son dessin. Ils lui conseillent de s’occuper dechoses plus importantes. C’est pourquoi le narrateur devient pilote.
Mais un jour, il a une panne dans le désert du Sahara. Là (ist weiter als ici) il rencontre le petit prince, qui lui demande de dessiner un mouton. Le narrateur est très surpris, mais enfin il dessine des moutons, mais le petit prince ne les aime pas. Alors le narrateur dessine une caisse et il dit que le mouton est dedans(wenn alle moutons in der Kiste sind, muss du les moutons sont dedans schreiben). Le petit prince est satisfait.
Le petit prince raconte son histoire. Il vient d’un astéroïde qui est très (tellement würde hier einen Nebensatz einleiten : …qui est tellement petit que…) petit. Là, il y a trois volcans et une fleur. Celle-ci est jolie, mais aussi coquette. Quand-même elle est très importante pour le petit prince.
Mais enfin il quitte son astéroïde pour faire la connaissance d’autres hommes. Il rencontre beaucoup d´ hommes bizarres. Par exemple un roi, qui ne voit en lui qu'un sujet, un vaniteux, qui le voit comme un admirateur etc. Enfin il arrive sur la terre. Il traverse le désert et trouve un jardin fleuri de roses. Le petit prince se sent (se sentir) malheureux. Toutes les roses ressemble à sa rose unique.
Après il rencontre un renard. Celui lui demande de l´ apprivoiser pour qu’il soit unique. Actuellement par exemple le blé est inutile pour lui, mais parce que le petit prince a des cheveux couleur d’or, il se souvient du petit prince en voyant (gérondif) le blé. Alors il l´ apprivoise. Quand l’heure du départ est venu, (Nebensatz braucht auch ein Verb) le renard dit qu’il doit pleurer. Le petit prince dit que c’est la faute du renard. Mais le renard dit qu’il gagne la couleur du blé.
Après le petit prince va de nouveau chez les roses et leur (Ersetzt à elles) dit que sa rose est différente d’elles. Pour lui elle est unique. Et le petit prince n’est plus désolé.
La fin du livre est un peu triste, mais je trouve qu’on doit la lire soi-même. Selon moi le livre est digne d'être lu. Je l’aime bien.
Dein wiedergegebener Eindruck über das Buch ist nicht berauschend.
![[]](/images/popup.gif) http://wikilivres.info/wiki/Der_Kleine_Prinz
http://wikilivres.info/wiki/Le_Petit_Prince
Viel Erfolg.
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 18:13 So 11.04.2010 | | Autor: | gnoergerl |
Danke fürs schnelle korrigieren, aber wieso passt mein text nicht? ich habe das buch bereits auf französisch und deutsch gelesen.
|
|
|
|
