Questions for an applicant < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:57 Mi 30.12.2009 | | Autor: | Mausi23 |
Hallo, ich habe hier ein paar Fragen, bei denen ich allerdings nicht weiß, ob ich die Fragen richtig formuliert habe – bzw. ob ich Sie besser formulieren könnte. Wüsstet ihr vielleicht weitere Fragen, die man stellen könnte? Wäre super lieb, wenn jemand mir helfen könnte!
Questions for the applicant
1. What are your hobbys?
2. Are you a team player?
3. What did you do before this job?
4. Where did you read the job ad?
5. How many application write you?
6. What experience do you have?
7. Would you like travel for our company?
8. How many languages do you speak?
9. Have you ever been abroad?
Question for the Interviewer
1. When do you infirm me about position?
2. When could I start?
3. Can I get extra money?
4. How many holidays could I have?
5. How many people will you recruit?
6. Bilden Sie Weiterbildungsmöglichkeiten an? (Ich weiß nicht, wie ich es in Englisch formulieren könnte.) Do you offer training course?
Danke schon mal im Voraus.
LG
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 22:49 Mi 30.12.2009 | | Autor: | rainerS |
Hallo!
> Hallo, ich habe hier ein paar Fragen, bei denen ich
> allerdings nicht weiß, ob ich die Fragen richtig
> formuliert habe – bzw. ob ich Sie besser formulieren
> könnte. Wüsstet ihr vielleicht weitere Fragen, die man
> stellen könnte? Wäre super lieb, wenn jemand mir helfen
> könnte!
> Questions for the applicant
> 1. What are your hobbys?
Vorsicht! Ein y am Ende wird beim Plural immer zu ies. Also:
What are your hobbies?
> 2. Are you a team player?
> 3. What did you do before this job?
> 4. Where did you read the job ad?
Besser: Where did you read about the job
> 5. How many application write you?
Fragen mit "to do":
How many applications did you write?
> 6. What experience do you have?
> 7. Would you like to travel for our company?
> 8. How many languages do you speak?
> 9. Have you ever been abroad?
>
> Question for the Interviewer
>
> 1. When do you infirm me about position?
Was genau willst du fragen? "Wann werden sie mir antworten?" oder "Wann kann ich mehr über die Stelle erfahren?"
Im ersten Fall: When can I expect your decision?
> 2. When could I start?
> 3. Can I get extra money?
Gehaltserhöhung? Das ist "a raise"
> 4. How many holidays could I have?
> 5. How many people will you recruit?
> 6. Bilden Sie Weiterbildungsmöglichkeiten an? (Ich weiß
> nicht, wie ich es in Englisch formulieren könnte.) Do you
> offer training course?
Da gibt es mehrere Möglichkeiten: "further training" oder auch "on-the-job training".
Viele Grüße
Rainer
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 09:43 Do 31.12.2009 | | Autor: | Mausi23 |
Danke schön für deine Hilfe!
Ich wünsche einen guten Rutsch :)
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 18:42 Do 21.01.2010 | | Autor: | Mausi23 |
Wie kann ich denn formulieren:
Was sind Ihre Stärken? Was sind ihre Schwächen?
What are your ?????
LG
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 18:55 Do 21.01.2010 | | Autor: | Mausi23 |
Nennen Sie drei Eigenschaften, die sie im Ausland benötigen.
Ich muss Englisch oder andere Sprachen sprechen können. I must speak englisch or other languages.
Kann ich das so formulieren? Would kann ich ja nicht nehmen, da ich es nicht möchte sondern tun muss.
It is very important that I can speak with other people.
I think I have to know the place (Ortskenntnisse)?
Wie kann ich das besser ausdrücken?
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 20:41 Do 21.01.2010 | | Autor: | rainerS |
Hallo!
> Nennen Sie drei Eigenschaften, die sie im Ausland
> benötigen.
>
> Ich muss Englisch oder andere Sprachen sprechen können. I
> must speak englisch or other languages.
>
> Kann ich das so formulieren? Would kann ich ja nicht
> nehmen, da ich es nicht möchte sondern tun muss.
"must" ist im Prinzip OK. Dir fehlt noch ein Verb für "können".
I must be able to speak english or other languages.
> It is very important that I can speak with other people.
Das geht, aber auch hier ist "to be able" besser:
... that am I able to speak ...
> I think I have to know the place (Ortskenntnisse)?
>
> Wie kann ich das besser ausdrücken?
I think I have to know my way around the place (around the town)
Viele Grüße
Rainer
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 20:37 Do 21.01.2010 | | Autor: | rainerS |
Hallo,
bitte mach für eine neue Frage einen neuen Thread auf!
> Wie kann ich denn formulieren:
>
> Was sind Ihre Stärken? Was sind ihre Schwächen?
Stärke = strength
Schwäche = weakness
What are your strengths and weaknesses ?
Viele Grüße
Rainer
|
|
|
|
