Satz < Korrekturlesen < Deutsch < Sprachen < Vorhilfe
|
Status: |
(Frage) beantwortet | Datum: | 18:41 Sa 09.08.2014 | Autor: | cheezy |
Aufgabe | Manche Jugendliche wissen wahre Liebe erst zu schätzen wenn sie alt und gebrechlich sind. |
Hallo Liebes Forum,
kann mir bitte jemand den obigen Satz grammatikalisch korrigieren.
Danke
|
|
|
|
Hallo,
grammatikalisch fehlt so gut wie nichts:
> Manche Jugendliche wissen wahre Liebe erst zu schätzen
> wenn sie alt und gebrechlich sind.
Ich würde es so schreiben:
Manche Jugendliche wissen wahre Liebe erst zu schätzen, wenn sie alt und gebrechlich sind.
Allerings ist der Satz eine ziemliche Stilblüte. Wenn sie alt und gebrechlich sind, dann sind sie ja doch eher keine Jugendlichen mehr. Ich würde ihn daher nochmal komplett umformulieren, so dass von Menschen die Rede ist, welche die Liebe in ihrer Jugend so und im Alter eben oft anders einschätzen.
Gruß, Diophant
|
|
|
|
|
Status: |
(Frage) beantwortet | Datum: | 18:57 Sa 09.08.2014 | Autor: | cheezy |
Aufgabe | Manche Personen wissen wahre Liebe erst zu schätzen, wenn sie alt und gebrechlich sind, da sie die Liebe in ihrer Jugend oft anders einschätzen. |
Hallo,
habe jetzt den obigen Satz ein wenig geändert.
Was sagt ihr dazu?
|
|
|
|
|
Status: |
(Antwort) fertig | Datum: | 19:59 Sa 09.08.2014 | Autor: | DieAcht |
Passt.
|
|
|
|
|
Hallo,
ich finde, dass es stilistisch durchaus noch nicht passt. Ersetze bspw. 'Personen' durch 'Menschen' und 'einschätzen' durch 'erleben'. Und sehe das hier nicht als wörtlich zu nehmende Non-plus-ultra-Weisheiten an, sondern als Anregungen, über die man gerne auch weiter nachdenken darf.
Gruß, Diophant
|
|
|
|
|
Status: |
(Antwort) fertig | Datum: | 09:52 So 10.08.2014 | Autor: | Josef |
Hallo cheezy,
> Manche Jugendliche wissen wahre Liebe erst zu schätzen
> wenn sie alt und gebrechlich sind.
Manche Jugendliche wissen wahre Liebe nicht zu schätzen; erst im fortgeschrittenem Alter bringen sie Achtung für wahre Liebe entgegen.
Manche Jugendliche wissen wahre Liebe nicht zu schätzen. Erst im fortgeschrittenem Alter wird Achtung für wahre Liebe entgegengebracht.
Viele Grüße
Josef
|
|
|
|