korrektur < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:56 Mi 16.04.2008 | | Autor: | zitrone |
hi,
bin in französisch nicht so gut, muss aber fragen zu einem text stellen. ich habe welche aufgeschrieben, nun wollte ich fragen ob die grammatisch richtig sind.
könnte mir da jemand helfen?
fragen:
1.Où il y a une musée de la bande dessinée?
1.wo gibt es ein Comicmuseum?
2. Qu'est-ce qu'est un HLM?
2. was ist ein HLM?
3. Quel nom employer George Rémi de pseudonym?
3.welchen namen benutzt George Rémi als pseudonym?
4.Comment le Schtroumpf est né?
4. wie wurden die schlümpfe geboren?
5.Pourqoui est-ce que les BD de Tintin et Milou sont interessant?
5. warum ist der comic von tim und struppi so interessant?
6.Qui est-ce qui dessiné la figure Lucky Luke?
6.wer zeichnete die figur lucky luke?
gruß zitrone
|
|
| |
|
Hallo Zitrone,
1.Où y a-t-il un musée de la bande dessinée?
1.wo gibt es ein Comicmuseum?
2. Qu'est-ce qu'est un HLM?
2. was ist ein HLM?
3. Quel nom emploie George Rémi comme pseudonyme?
3.welchen namen benutzt George Rémi als pseudonym?
4.Comment les Schtroumpf sont-ils nés?
4. wie wurden die schlümpfe geboren?
5.Pourqoui est-ce que les BD de Tintin et Milou sont intéressantes?
5. warum ist der comic von tim und struppi so interessant?
6.Qui est-ce qui a dessiné la figure Lucky Luke?
6.wer zeichnete die figur lucky luke?
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 10:39 Do 17.04.2008 | | Autor: | zitrone |
hallo,
Merci beaucoup!^^
hätte jetzt nur noch eine kleine frage, nämlich ist mir das nicht so klar wieso du es so bei der ersten frage korriegiert hast?
Où y a-t-il un musée de la bande dessinée?
gruß zitrone
|
|
|
| |
|
Hallo Zitrone,
Als Tonfrage darfst du die Frage so stellen wie du es getan hast.
Für mich, als Franzose, ist es so als würde ich dabei einen Igel schlucken.
Sage doch mal laut: Où il y a un....? u il i a ön=Kreissäge
und jetzt: Où y a-t-il un..? uiatilön = Violine
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
