Übersetzung Deutsch- Englisch < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 20:57 So 05.04.2009 | | Autor: | Mathezeynep |
| Aufgabe | task: Boxring
Der Boxring ist quadratisch und hat eine Kantenlänge zwischen 16 und 24 Fuß (488 bis 732 cm). Die Kantenlänge eines Standard-Boxrings beträgt 20 Fuß (610 cm).
Der Kampfbereich wird von drei oder vier Seilen umspannt, die jeweils drei bis fünf Zentimeter stark sind und in den Höhen 40 - 80 - 130 Zentimeter (bei drei Seilen) oder 40 - 75 - 105 - 135 Zentimeter (bei vier Seilen) hängen.
Der Bodenbereich außerhalb der Seile muss mindestens 50 Zentimeter breit sein. Der Ringboden ist elastisch und mit einer Zeltplane bespannt. In den Ringecken befinden sich Eckpolster, von denen eines rot, eines blau und zwei weiß sind.
Das Wort Ring in Boxring kommt von dem Ring/Kreis, den die Schaulustigen um die Kämpfer bilden, und existiert in dieser Bedeutung im Englischen seit dem 14. Jahrhundert. |
Hallo Freunde,
Hier ist der zweite Teil von meinem Präsentation, könnt ihr bitte schauen, ob ich das richtig übersetzt hab, ist wirklich sehr wichtig, es dürfen keine Fehler drin sein,
Vielen, vielen Dank schon im Voraus,
Vielen Liebe Grüße
Boxring
the Boxring is square and has an edge length between 16 and 24 foot (488 to 732 cm). The edge length of a standard box ring amounts to 20 foot (610 cm).
The combat range becomes from three or four ropes re-clamps, which three to five centimeters are strong in each case and in the heights of 40 - 80 - 130 centimeters (with three ropes) or 40 - 75 - 105 - 135 centimeters (with four ropes) hang. The soil range outside of that rope must be wide at least 50 centimeters.
The ring soil is flexible and with a tent tarpaulin covered. In the ring corners are hitting a corner pads, of which one red, one blue and two are white.
The word ring in Boxring comes from the ring/circle, which the look-merry form around the fighters, and exists in this meaning in English since that to 14. Century
|
|
|
![[]](/images/popup.gif){kind=small}
wiki boxring