Übersetzung von RUS INS DEU < Russisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 14:37 Mo 06.07.2009 | | Autor: | firo62 |
| Aufgabe | Hallo,
Ich bitte euch diesen kleine Text so genau wie möglich ins Deutsche zu übersetzten.
я буду очень скучать, я рада что встретила тебя, я надеюсь что мы еще встретимсяю. Ты чудо)))))))))))
Viele Grüße und vielen Dank schon im Voraus,
Firo
|
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
> Hallo,
> Ich bitte euch diesen kleine Text so genau wie möglich ins
> Deutsche zu übersetzten.
Hallo,
![[willkommenmr]](/images/smileys/willkommenmr.png "[willkommenmr]") .
Wie weit ist Deine Übersetzung gediehen, wo liegt das Problem?
Gruß v. Angela
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 23:15 Mo 06.07.2009 | | Autor: | firo62 |
Ich kann garkein Russisch deswegen brauch ich eine komplette übersetzung:)>
> > Hallo,
> > Ich bitte euch diesen kleine Text so genau wie möglich ins
> > Deutsche zu übersetzten.
>
> Hallo,
>
> .
>
> Wie weit ist Deine Übersetzung gediehen, wo liegt das
> Problem?
>
> Gruß v. Angela
>
|
|
|
| |
|
ich werde dich sehr vermissen, ich bin sehr froh, dass ich dich getroffen habe.
Du bist ein Wunder.> Hallo,
> Ich bitte euch diesen kleine Text so genau wie möglich ins
> Deutsche zu übersetzten.
>
> я буду очень скучать, я рада что
> встретила тебя, я надеюсь что мы
> еще встретимсяю. Ты чудо)))))))))))
>
> Viele Grüße und vielen Dank schon im Voraus,
> Firo
>
> Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen
> Internetseiten gestellt.
ich hoffe , dass wir uns wieder treffen
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 15:28 Di 07.07.2009 | | Autor: | firo62 |
Vielen Dank=)
|
|
|
| |
|
Übersetzung:
"Ich werde dich sehr vermissen, ich bin froh dich kennengelernt zu haben, ich hoffe, dass wir uns noch treffen. Du Wunder)))))))"
Ich hoffe, ich habe dir geholfen. (:
MfG xoxoxoxo
|
|
|
|
